EL RETIRO

Robert Walser

Tú ve allí, que allí todo

es fácil, quiero decir que estando allí

no necesitarás nada, y te sentirás bien contigo

siempre. Todo lo mejor

estará en y junto a ti, y todo alrededor

será claro, y también tú serás clara,

de tal modo que estarás eternamente

satisfecha contigo y con el mundo,

y de acuerdo con la vida.

Allí la tierra es verde y marrón

Y blanca como una alfombra, y si quisieras

Flores, bien, creo que también allí florecen,

Y que tampoco falta un cielo azul.

Trinan los pájaros en las ramas,

Y tienen mesas y sillas en todas partes

para que puedas dibujar

en una hoja de papel

todo cuanto sientes,

si es que te apetece

semejante pasatiempo. Pero más te gustará

descansar y entregarte al pensamiento

y soñar y sentirte sólo bien.

Tú ve. El lugar

se encuentra fácil. Si quisieras,

te podría acompañar;

así podremos los dos

alegrarnos de lo ameno

y hartarnos de observar lo bello,

sólo tienes que confiar en mí.

Seguro que encontrarás sólo

lo que quieres y que no pasará nada

que no pueda hacernos felices.